feat: add Pi coding agent support
Some checks failed
CI - Pi Plugin / Build & Type Check (pull_request) Failing after 2m39s
CI / Format (pull_request) Failing after 4s
CI / Clippy (pull_request) Failing after 4s
CI / Unit Tests (Linux) (pull_request) Failing after 4s
CI / Python Bindings (Linux) (pull_request) Failing after 6s